1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Oh, mees. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Ma olen nii segane. - Rohkem kui tavaliselt? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Palju rohkem. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Tegin saja-aastase mudeli eile õhtu koos külalistega. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Jäin terve öö üleval. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Mul on kogu asi planeeritud, iga detail. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Sa ei maganud? Oleksid pidanud magama. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Ma olen veidrik, kas pole? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Ei, sa oled lihtsalt väga... keskendunud. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Täpselt nii. Mis sa siis arvad mu ema punastest päitsetest? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Teie tänasele intervjuule? See on natuke räpane. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Las ma sõnastan ümber. Mis sa arvad Kas Brad mõtleb mu ema punastele päitsetele? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Ma arvan, et Bradil on parem maitse kui see. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Kas tõesti? Olgu, näeme minuti pärast. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 Kas teil on piima? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Suur tänu. Sa oled elupäästja. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Tere tulemast. - Vabandust. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 See on kitsepiim. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Isa, too piim koju. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Tule nüüd, isa. Tule nüüd. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Isa, kas ma võin piima võtta käest ära? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Tere hommikust, Chase. - Tere hommikust, proua Maris. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Ema, kas ma võin laenata sinu punased päitsed? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 Kas sa vaataksid seda? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Järgmisel aastal on nad ülikoolis ära. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Aeg lendab. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Tundub, et alles eile nad elasid praktiliselt koos 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 selles vanas puumajas. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Isa, piim. - Ema. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Tõsiselt, te kaks tegite kõik koos. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Mis juhtus? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Nooremas eas juhtus. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Hei! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Tere. Kuidas sul läheb? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Kui sa ütlesid mulle ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Noh, ma teeksin kõike 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Ja kui ma sind kunagi puudutasin... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Ma sureksin ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ Oleksin võinud öelda ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ Ma tahtsin sind või rääkis sulle midagi tõsist ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Kui ma tõesti sind tahaksin ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ Ma valetaksin ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Ja ma ütlesin sulle kõik on hästi ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Jah, ma tean just see, mida ma ütleks... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Tere! - ♪ teie Firebird on kõige hämmastavam ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo oi-oi ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Teismeline ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Nüüd on ta jälle asja juures ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Näen teda igal nädalavahetusel ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Soovin, et mul oleks peenraha iga kord ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Oh, mina 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Coca-Cola sigaretiga ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Terrassil tema juuksed on endiselt märjad ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ Ta on tüdruk kiikhobusega ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Tema ruloodel ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Ma tean teda ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Iga kord ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Jah, Ma tean täpselt, mida ma ütleksin ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Teie Firebird on kõige hämmastavam ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo oi-oi ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Teismeline ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Aga ma ei mõtle seda tõsiselt. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Ärka üles, ajavöönd kõrge. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Hommikust, Tom. - Hommikust, Sue. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Meie tipplugu: Centennial. Ainult kaks kuud on jäänud. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Ja 100. aastapäevaks TZH lähenemisest, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - põnevus kasvab. - See on õige, Sue. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Ja siit võtta see põnevus on astme võrra suurem 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 on "Ärka üles, ajavöönd" eriline: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Saja-aastane... teie 100-aastane sündmus. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Vaid kuue nädala pärast, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 sellest saab täpselt 100 aastat alates Timothy Zoninist 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 asutas Timothy Zonin High. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Ja mõlemad õpilased valmistuvad nii vilistlased 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 unustamatu sajandinädalal. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Saja-aastase komitee pressiesindaja Nicole Maris ootab tohutut krossi 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Meie 100-aastane pidu on kulminatsioon nädala kestvast üritustesarjast. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 See saab olema parim õhtu meie elust. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Midagi nii suurt tuleb alles kord saja aasta jooksul. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Me kasutame seda kõige paremini et saaksite sellest maksimumi võtta. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Niisiis, kus me oleme vanema klassi kokkuvõttes? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - Kas me teeme skulptuuriideed? - Jah, see on hea mõte. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nicole, kuidas ülejäänud? eelarvest vaadates? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - 16 372 dollarit... - Hea, me vajame seda. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Rupert ja mina töötame kokkuleppel jumbo ekraani jaoks. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - See on haige. - Kas vanemad on kutsutud või ainult vilistlased? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 Mõlemad. Traditsioon. Kõik on kutsutud. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Miks me seda jälle teeme? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Protestiks. - Millest? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Inimesed, eks? - Lambad. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Kontrollige, Dave. Me teeme seda lammaste protestimiseks. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Ja mida konkreetselt kas me lammastele vastu oleme? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Chase. - Üldine karjamentaliteet. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Mees, vaata neid seal all. Jah, joo oma mokatsid. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Laulge Céline Dionile kaasa. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Mida? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Ja just väljas Ma kuulen helisid ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ Varahommikusest tänavalt... ♪ - Mis toimub?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Ja mootorite sumin ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ Tänaval olevatest autodest ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Jah, tänaval ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Ja just väljas Ma näen oma hingeõhku ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Sõnade vahele... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ See teeb mu pöörleva pea uduseks ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ See on ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ See on sama vana lugu suureks kasvamisest ja eksimisest ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ See on sama vana lugu suureks kasvamisest ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Ja eksimine. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Vihmutid. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Teie poisid. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Vihmutid. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Meie poisid. - Sa said aru. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - vihmutid. - Täpselt. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Meie poisid. - See on õige. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Vihmutid. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Vedrustus. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 ma olen surnud. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Mitte sina, Ednasi. Need kaks retsidivisti. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Tule nüüd. Apelsiniveega vihmutid. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Kui milleski on süüdi, see on koolivaim. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Tal on õigus. Koolivaim... seal on sinu süüdlane. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Sina, eemalda varjud, püsti tõusta. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Sina ka, Chase. - Mina? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Ma vajan võrdlust. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Ma unustan alati. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 Kas õpilased peaksid olla väiksem või suurem? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Noh, see kõik oleneb. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 Kas ma olen vaba minema? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Tõstke mind üles... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Ja tõmba mind lähemale... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Ma arvan, et sa tõesti sai täna nendeni. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Kui oranž vesi tabas sajandi komitee laud, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Ma peaaegu nutsin, Ma naersin nii kõvasti. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Aga sa ei naera kunagi. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 No see oli sees. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ Ta on see ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Kes elab tules ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Vaata külge ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Sa ei saa kunagi teada♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Mul on vaja kedagi, kes oleks läheduses ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ Sest ma murdun valedesse. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Tere, Brad. - Nicole, mis lahti? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Mida sa teed? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Lihtsalt ootan oma isa. Meie igakuine kohtumine. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Tead, et ühendust hoida igal neljandal reedel, kell 4.00. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Vähemalt selline plaan. - See on lahe. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Sa olid täna teles väga hea, räägime saja-aastasest ja muust. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 Aitäh. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Noh, see on palju tööd, aga see on seda väärt. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Hei... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 kas sa tahad minna... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 minuga Kingamaailma? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Kingamaailm. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Ma ei saa. Minu isa. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Aga ta jääb alati hiljaks. Kas soovite aidata mul need friikartulid valmis teha? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Ma parem ei segaks. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Ma pean mõned uued löögid üles võtma õhtuseks mänguks. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Olgu. Noh, näeme seal. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Sa tuled! Otse peale. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Tiigritele on käes aeg! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Miks ta pole minult veel küsinud? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Noh, on veel üks võimalus Bradley sajanda sünnipäeva puhul. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Ütlesite kogu provintsi ürituse registreerib end vaevu radaril, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 et sa oleksid õnnelik röstsaiaga minna. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Ma ütlesin, et Bradil on kogu röstsaia võlu. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Seal on vahe. - Tule, vaata teda. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Jah? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Kõik, mida ma ütlen, on see seal on protsess. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Muidugi, see pole kirjas, aga mul on arvestades kõiki asjakohaseid märke, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 ja Brad teab reegleid. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Vaata, see on määratud Dave. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, mul on sõnum Bradilt. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Kas ma saan sinuga rääkida sekundiks privaatselt? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Asi on selles, et Hiina valitsus 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 kardab nii dalai-laamat, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 nad olid tegelikult keelatud tema sarnasus. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Niisiis, Ray, millal sa lähed võta üle "Ärka üles, ajavöönd" 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 ja teete tõelisi liigutusi? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 See kõik on kooli vaim jama propaganda. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Põnevus kasvab saja aasta möödudes. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Ray on plotter. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Vaata. Küll sa näed. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Ühel päeval vaatame üles kodutoas 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - ja "Ärka üles, ajavöönd" on... - Vivisektsioon. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Täielikult muudetud. - Tere, mina olen Joshua Hill, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 ülikooli peatükist ALF-ist. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - See on Animal Liberation Front. - Alf? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Ma mõtlen, kui sa näed, millest ma räägin et näidata teile, mis toimub 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 meie laborites siinsamas ülikoolilinnakus, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 saate aru, miks me võtame vaid paar minutit oma ajast. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Tuled. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Biomeditsiinilised uuringud"... see on kahesõnaline vabandus... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - kas olete valmis minema, mine, mine? - Chase, ma tahan seda näha. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Kui küsiti kuritarvituste kohta toimub laboris... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Kaitse! Kaitse! Kaitse! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Seldoniga paistab kõik korras olevat, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 kuid see on Tigersi jaoks aeg. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Loodan, et ta haiget ei saanud. - Jah, mina ka. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Mul on hea meel teatada, et Brad on treeninud protokolli järgmine element. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Dave oli emissar? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 Ta küsis, kas ma arvan kui Brad sinult küsiks 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 õhtut jagama ja kui sa vastaksid jah. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Ja? - Ja nii ma käskisin tal Bradile öelda 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 et sa ütlesid, et oled tõeline mees töötab ilma võrguta. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Sina mida? - Lõdvestu. Ta on kõik sinu oma. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Skeemilised seltskonnakaunid unistuste kohting. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Osta pilet ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Unustage muutus... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Chase, kas sul on nii lähedale saada? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Lähemal on valjem! - See on minu mõte! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Minu oma ka. - Me ei saa seal üleval rääkida. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Rääkisime autos. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Kas midagi konkreetset teie meelest? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Ma lihtsalt ei saa aru, miks sa ei tule meiega homme õhtul. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - ALFi juurde? - Tule nüüd, see on kohe teie tänaval. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Ma ütlesin sulle juba. Mind ei huvita. Viska maha. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Vaata, sa lähed, okei? Löö end välja. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Ma ei saa sinust aru. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Ma mõtlen, et sa veedad poole oma elust vahi all protesteerides Hanson 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - või kõhukinnisusega lööja... - määratud lööja. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Mida iganes. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Aga kui asi puudutab tõesti oluline... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Mida? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Sa arvad, et oled nii James Dean, Chase. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Aga kogu see nn mäss... see on nali. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Me läheme lahku, kas pole? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Ma lihtsalt arvan, et me oleme teel erinevates suundades. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 See on kõik. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Sinu suur päev ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Sinu suur päev. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Kas sa oled kividega visatud? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 Kas sa oled tõsine? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Kell on 21.00. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 jah, nii see on. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Sa ei tõusnud terve päeva voodist välja. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Siis ei teeks õige küsimus, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 "Poeg, kas sa oled haige?" 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - Kas sa oled? - Ei. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Kas sa oled kividega visatud? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Sa võiksid mulle öelda, tead. Ma oleks lahe. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Jah, ma tean, et sa oleks lahe. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Ja mis see on peaks tähendama? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 See tähendab, et lugesin teie aastaraamatut. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "Läbi udu edasi. Süütage ja pidutsege. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Seksige, ole vaba, me oleme 73. aasta klass." 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Kas sa oled kividega visatud? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Isa, kuni sa siia tuled 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 ja näed musta valgust ja tundsin Led Zeppelini plakatit, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 puhka rahulikult. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Kas lubad? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Lubadus. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Härra Hammond. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Oo, tõuse ja sära. - Meil on kohtingud. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Kuupäevad? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Aga mulle meeldib müra teha, lolli ajamine ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Ma kuulan heli ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Sina ja mina saame ja kõik on paika pandud ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Veenduge, et teate, kuidas seda teha tõeliselt hea aeg... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Mida sa teed? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Kui turvamees palub, tulge lihtsalt kohale siia ja tee oma tööd. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nicole, ma kardan Mul on uudiseid. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Jah? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Adonis jock kukub raskelt rivaali vaimupea jaoks. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Tõlge? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Apexi cheerleader, mille peale ta maandus 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 eelmisel nädalal mängus. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Lits, kes teeskles ta ei saanud tema teelt kõrvale? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 See on see. Ta armastab teda. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Armastus. Nagu ma hoolin. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Oota natuke. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Keda ta võtab meie kooli sajandaks juubeliks? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 See oleks tema. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Veenduge, et teate, kuidas seda teha tõeliselt hea aeg. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Mida me teeme? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 ma ei tea. Ta vandus, et on siin koos sõpradega, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 tead, ohutuse pärast. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 Ta vandus? Kes see tibu on? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Tütar Judy. - Võib-olla pidi ta Astroga kõndima. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Tütar Judy on tema varjunimi. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Oleme üksteisele meili saatnud. Ta on kosmoses. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Kübertüdrukud on kuumad. - Oh, jah. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Ma pole kunagi teist tüdrukut suudelnud. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Ma pole kunagi Chase Hammondit suudelnud kuuendas klassis Skate Palace'is. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Chase Hammond? Ma ei teinud seda kunagi kõigega, mis vajab patareisid. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Hea küll, sellest piisab. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Peab minema. - Mida? Oota, oota. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Ma arvasin, et sa ei tee seda see "ohutu sõidu" jama sel aastal. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Kutt, kolledžid klassivälisel tegevusel, mees. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Dave, sa oled sees. Sellepärast sa seda ei tee. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Oh, jah? Miks siis? - Tahad teada miks? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 See on sama põhjus, miks sa oled juht korvpallimeeskonnast... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 tahad olla üks neist. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Kes see "nemad" on? Kas inimesed on liiga purjus, et sõita? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Sa oled koos oma kahe parima sõbraga ootan tüdrukuid, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 üks neist täiesti võimalik Printsess Leia, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 ja sa tahad lahkuda, et mõni jokk patsutab sulle pähe. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 ma lähen. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Sa peaksid seda teadma pool erakonda usub nüüd 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 sul on osalise tööajaga töö härrasmeeste kabarees. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Nagu see oleks oluline. Sõida mind koju. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Sa pead nalja tegema. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Oksendab mu nahksisu? Olen teie sõidu eest hoolitsenud. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - siiapoole. - Prints Charming on munn. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Tooge konnad. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Ribbit! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Kas kutsusite ohutult sõitma? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Olgu, vaata oma pead. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Ma õppisin seda saates "Võmmid". 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 tead kus ta elab? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Ma arvan, et leian selle üles. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Oh, määratud Dave, Kas sul on ruumi veel ühele, mees? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Muidugi. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Hei, võib-olla saame su kätte mõned friikartulid sellega. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Jah. Friikartulid, koks ja... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Aga piimakokteil? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Hankige endale õnnelik eine. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Tüdruk saab kahe näoga poisi tagaistmel. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Vägivald on oodata. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Seal on reeglid, tead? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Reeglid? - Reeglid. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Mis reeglid? - Seeniorid valitsevad! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Sa ei saada määratud Dave'i küsida, kas ma lähen sinuga 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 kui sa ei plaani järgides pakkumist. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 Ma kavatsesin. Ma kavatsesin. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 See on lihtsalt see... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Ta lihtsalt... - Ole vait! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 ma ei tea. Ma... ma armusin. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Nii et ma kuulsin. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Armastus keskkoolis on mahlade vastu, Brad, või pole sa kuulnud? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Nüüd olen jäetud kahekesi piinlikkus ja võõrandumine 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 et peab minema hirve ühe juurde meie elu suurimatest öödest? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Mitte väga tõenäoline. Sama hästi võiksin selle vahele jätta. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Lülitage see asi välja või ma lähen Sean noor sinu tagumikul! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Ma arvan, et ta mõtleb Sean Penni. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 See on hea. Sean young hirmutab mind. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Tehke seda, klounid. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Jah, kui naudid minu alandus, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Esmaspäev ajavööndis peaks olema tõeline "hooteniin". 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 See on hootenanny. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 vabandan. Vaata, ma... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hei, kas sa saad lihtsalt viskad mind siia? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Aga me oleme ikka veel paari kvartali kaugusel oma majast eemal. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Sa kuulsid meest. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Olgu, head aega, meng. - Vaya con dios. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Hiljem, Chase. - Nicole, oota. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Kui su ema on ärkvel, ta näeb kohe läbi 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 et Dean Martin mulje. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Ma hiilin su selja tagant läbi. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Mida? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Tema autot pole siin. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Ta pole kodus. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Olgu, head aega. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Jah, jah, jah ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Kui ma ärkan ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Ja ava mu silmad ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Annan endast parima 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Et aega maha võtta... ♪ - Debiilik. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Üks kulm. Võtame Georgia Ann Warneri. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Ebaõnnestunud tervis. Võttes Sue. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Võttes Dee Vine'i. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Armas mälestus ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Sinu pildil kõik mu mälestused ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Ükskord lugu... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Viitab iseendale kui de-neitsitaja. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Sinu pildil ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Ja pilt minust ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Jah ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Ma proovin, aga näen ikka su nägu ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Haamerdamine ekraanil... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Anna alla, luupea. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Printsess Leia ei tule. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Vii mind saja-aastaseks, Chase. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Nicole? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Kuidas sa selle numbri said? - Mulle jäi see meelde. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Võta mind? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Sa oled purjus. - Ma olen meeleheitel. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Noh, kui sa seda nii väljendad. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Sa ei ole solvunud, nii et ära teeskle, et oled. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Ma arvan... sa oled huvitatud. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Kas ma olen? - Sõna on väljas, Dulcie jättis su maha. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Jah, noh... - Noh, sul on väike ettekujutus, mida ma tunnen. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Vaata, ma tean sind ilmselt ära anna endast märku 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 saja-aastasest või minust, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 ja see on hea, aga alates esmaspäevast 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Mind koheldakse nagu kõigi aegade suurim kaotaja ajavööndis. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Samad tüdrukud einestamas võlts kaastunne 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 hakkab mu selja taga naerma. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Mõned neist proovivad mind haletsemisest üles seadma, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 aga ma tean iga kord, kui kõnnin toas ja järsku jääb vaikseks, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 nad just rääkisid minu monumentaalne ebaõnnestumine. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Me saame üksteist päästa häbist. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 Üksteist? Mis see mulle kasulik on? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Kui pead küsima, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 sa pole nii tark nagu sa arvad end olevat. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Sa pead selle peal magama, tule minu juurde tagasi. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Hei, see on Dulcie. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Kui sa tahad, et ma sinu juurde tagasi pöörduksin, jätke kolm võimalust, et keskkool on nõme. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Seal on lokkav homofoobia, debatimeeskonnale ei korraldata tuju, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 mis viib suurema probleemini, ma olen kindel, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 väga fašistliku iseloomuga ergutusüritustest üldiselt, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 kõned, tervituslipud. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Ma arvan, et näete kuhu ma sellega lähen. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Ja lõpuks, see on nõme 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 sest kui te lahku lähete kellegagi, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 sa ei pääse nende eest, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 ja see tapab su neid iga päev näha. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulcie, helista mulle täna õhtul. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Mind ei huvita, mis kell... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Leppigem kokku lihtsa väljalaske klausli osas. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Ilmselgelt. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Me ei saa seda poolel teel teha. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Tead, kui me ootame inimesed seda ostma, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 see peab tunduma tõeline läbi ja lõhki. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 See on loogiline. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Kui sa tõesti tahad Dulcie tagasi saada, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 see nõuab mõned karmid meetmed. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Defineeri "raske". 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Alustuseks ei saa te kanda 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 kõike, mis sulle kuulub. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Ilmselt mitte. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Mitte ja... me peame sind ära koristama. 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Kuidas me räägime? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Kuule, Chase, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 mõju avaldama, tuleb minna äärmustesse. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Teeme ära. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Kena müts. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Lähme ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Midagi ütleb mulle et ma olen siin varem olnud... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Tule nüüd! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Kuigi Ma võin unistada ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Mind ei huvita, ma tahan rohkem... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Tere, tere tulemast Gapi. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Aga ma ei tea ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Mis toimub, palun ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ Kas see tõesti juhtub mulle? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ Kas see juhtub tõesti minuga? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ Kas see tõesti juhtub mulle? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ Kas see juhtub tõesti minuga? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Nicole? - Tere, Ray. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Tere. Vaata, ma tahan, et sa teaksid et ma tean, et sa oled perses. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Ma mõtlen tantsu kohta. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Ja noh, ma arvan mida ma üritan öelda, on see 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 kui tuleb paanikaaeg ja sul pole ikka veel kohtingut, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 ja sa oled nagu väga meeleheitel, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 no ma võtaks su kaasa. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Mul oleks au. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 See on armas, Ray, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 aga noh, kui me Chase'iga välja saime autost eile õhtul, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 me omamoodi otsustasime me läheksime koos. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Chase? Minu tagaajamine? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 sain aru. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hei, see on naljakam kui riietuda 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 eelmise aasta eest Noorem Miss Võistlus, mees. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Ray. Tere, Nicole. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Nii et mul on hea meel näha, et olete väljas teie madalseisust. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Need juuksed, kutt, on lihtsalt... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Tere, Nicole, mäleta, mida ma ütlesin. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 ma olen tõsine. Kui soovite. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Noh, see on tõesti veenev. Olen kõndiv löögijoon. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Aga kes naerab viimast? Kohtumiseni pärast kooli, kallis. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Kurat. Kiirusta, Dave. Lubasin Rayle, et viime ta tööle. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Kas sa seletad seda mulle? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Selgitage mida? - See. Mida sa üritad tõmmata? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Mitte midagi. See on suur viga. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 Ma arvasin, et see teeb Dulcie tule tagasi. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Tõsiselt? Kuidas? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Kas sa oskad midagi arvata see paneks Dulcie rohkem närvi 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 kui mina koos "Miss School Spirit" Nicole Maris? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Ta arvab endiselt, et ma teen nalja. - Mida sa siis teed? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Teate, et avaldada mõju, tuleb minna äärmustesse. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Kas ma just kuulsin midagi äärmuste kohta? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 See on tõesti äärmuslik, eks. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Miks sa seda tegid? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Aeg muutusteks. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 See pole sina. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Kes teab, kes ma olen? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Mina küll. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Ära lase Nicole Marisel end muuta. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Minuga saab kõik korda. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Jah. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Dave, kas sa ei pahanda? kaubanduskeskuses peatudes? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Ma tahan Swatchi kätte saada. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nicole, kas sa saad tulla siin, kallis? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Niisiis, mida me täna põletame? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Jasmiini väljad vereringe parandamiseks? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Maasika plahvatus ajujõu pärast? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Su isa helistas. - Miks? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Ta ütles, et kohtub sinuga pühapäeval kell 12.00 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 Jefferson Parkis. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Ta lubas kohale tulla seekord. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Nii et mine sealt välja ja toetada tiigreid 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 nende marsil osariigi meistrivõistlustele. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Vaata, me läheme selle juurde. - Korvpallimäng? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 See ei olnud osa korraldusest. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Vajalik pahe, Chase. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Peame närud välja nägema, mäletad? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Ja kasu sellest? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Oleme selles koos. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Minu vaatevinklist, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 on okei välja näha, et ma lähen sõbraga tantsima. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 See ei sobi välja näha Ma maksin ühele mehele, et ta mind viiks. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Kas ma saaksin palka? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Jah! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Niisiis, kuidas seda võrrelda? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Millele? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Protestid, nelgi sigaretid, bongod... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - mis iganes see on, te biitnikud teevad. - Eelistame "rahulmatut noort". 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Olgu, nii... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Rohkem tuju. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Pepi monopol peetakse kindlasti 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 ajavööndi staatuse hoorade poolt. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Eelistame sotsiaalselt mittepuutujaid. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Mine! Võitle! Võida! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Ma viin midagi juua. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Kas sa tahad midagi? - Ei, aga aitäh. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Pellegrino. Pöördusega. - Hea küll. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Olgu, kallake. - Mida valada? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 See on armas ja kõik teeb mõnusaks oma naabriga, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 aga sa võtad selle palju üle ja kaugemale. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Millest üle ja kaugemale? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Poiss koristab ilusti. - Päris šokeeriv? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Võib-olla. Või äkki sa pole alla andnud. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Loobunud? - Täiuslik öö unistuste kohtinguga. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Brad? Üle selle. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Niisiis, see Chase Hammondi asi... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 ta on lihtsalt see hea sõber me pole kunagi teadnud, et sul on? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 Õige. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Kes teab? Võib-olla rohkemgi. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Kuidas saab vastu olla määratud lööja? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Kas soovite Cecil Fielderit näha? tulistades oma 120. RBI eest 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 või mõni kiire reljeefne kann õhus õõtsumine? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Ma arvan, et Fielder on suurepärane näide... mineviku-oma-peamise võimu lööja 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 oma karjääri hämaruses nimekirja koha ära kasutades. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Tead mida? Ühel päeval saab sellest Griffey. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Ja ma näeksin Juuniorit pigem 40-aastaselt kui mõni Jim Bob 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 kes pääses saatesse laienemise tõttu. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 See on väga nostalgiline, aga see tuleb ühe lihtsa probleemini... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - mängu puhtus. - Täpselt. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Olen proovinud seda sulle öelda, mees. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Kui te ei saa seda häkkida, mängust välja, eks? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Mine! Võitle! Võida! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Mine! Võitle... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Kaitse! Kaitse! Kaitse! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Veel üks silm, ref, sa oleksid kükloop! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Minge Tiigrid! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Läbida! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Ja see on hea! Tiigrid võtavad 70-68. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Meisterlik. - Mida? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Sa panid mind tõesti sinna minema. "Mine! Võitle! Võida!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Ma umbes lämbusin. Kummardan petuskeemide kuninga ees. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Tahaksin tänada Akadeemiat. Aitäh. Aitäh. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Arvad, et suudad enam seista? - Noh, mida sa mõtlesid? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Kruiisil Broad Streetil. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Arvasin, et pidid saama kirjasärk selle eest. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 See on lihtsalt ergutustüdrukute naelutamiseks. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Ära muretse. Sa sobid kohe sisse. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Halb sõit, Chase. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Jah, iga kord Halley komeet lendab, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 mu isa lubab mul selle võtta garaažist välja. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Pidin hoiule jätma põrna. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Noh, kui Alicia seda näeb, ta tahab sind hüpata. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Jah, mis asi on selle tibiga? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Sõna tänaval, ta magab kirstus. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Sõna tänaval"? - Jah, tibu on kuri. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Kurjus on natuke tugev. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Piiratud lollitaluvus on rohkem nagu see, aga sa oled mees. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Sa ei saaks aru. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Ajavöönd... 70, kaotajad... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Lööge sarve, Hambone! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Au, Chase. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Minge Tiigrid! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Ma ei saaks aru millest? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Noh, kui poisid võistlevad, see on ilmselge. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Teate, kella helistades haamriga 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 või loogie chucking, teie mootori suurus, mis iganes. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Jah? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Noh, kui tüdrukud võistlevad, on see kunst. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Ja Alicia on kunstnik. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Aga see on ainus asi ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Ma tahan teha... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 See on hea osa. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Ma ei taha magada... ♪ - Tule nüüd, sa tead, et sulle meeldib. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Ma tahan lihtsalt jätkata armastan sind... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Ei, halb. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Kallis, ma jätkan ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Armastan sind... ♪ - Tule nüüd. Tule nüüd. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ Sest see on ainus asi Ma tahan teha ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Ma ei taha magada ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Ma tahan lihtsalt jätkata armastan sind. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nicole. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nicole. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Kas sina ja Chase Hammond paar? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Ma nägin teid koos kruiisimas. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Ta on mu pinginaaber. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Olgu, nii et ta pole su poiss või midagi, eks? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 härra Maris. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 See teeb haiget, kallis. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Räägi mulle sellest. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Tule minuga sõitma. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Niisiis, mõni eriline poiss tänapäeval? - Pole tõenäoline. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Mul on päris tõsised usaldusprobleemid kui tegemist on meessooga. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Huvitav, kust see tuleb. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Ma tahan, et sul see oleks. See võib mind paremini seletada, kui oskan. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Zen ja kunst mootorratta hooldusest"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 See peaks selgitama miks sa pole kunagi läheduses? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Peab olema kuradi raamat. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Novembri esimesed kaks nädalat 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Ma lähen suurele õhupallifestival Rios. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Ma tahan, et sa tuleksid. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 See on elu reis. Mida sa ütled? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Siin on see väike saja-aastane asi Ma olen omamoodi seotud, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 aga noh, sa ei teaks midagi selle kohta. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Jah, 14 korda. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Tere, Nicole? - Jah. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Tere. Ma olen... ma olen... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 sa vastutad bändide eest sajandaks aastapäevaks, eks? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 ma olen. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Näe seda poissi, ta näeb nii hea välja ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Aga tal on tüdruksõber, mu, oh, mu ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Mine, mine, mine! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Mis see on? - See on Electrocutes. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - See on linna parim bänd. - Stiilne. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Aitäh. - Sa tegid selle? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Jah. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Niisiis, kuidas teile bänd meeldib? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Nad rokivad, aga ma kahtlen nad on oma Brandy peal. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Brändi? Seal on õde servaga. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 See on suund komitee läheb, Ray... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 kvaliteet ja massiline atraktiivsus. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Kas saate öelda oksüümoron? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Mu vennad! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Vaata, Dave. See on Ken nukk. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Jah, kas sa ei kaota maine punktid 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 lihtsalt olla meile nii lähedal? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hei, poisid, ma tõmban minema kõigi aegade suurim pettus, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 ja ma saan jama? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Kas sa ei näe? Olen sisenenud nende maailma. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Kas leivapuru jätsid? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Helendavad pimedas. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Hei, Electrocutes täna õhtul kaevu juures. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Jah, ma olen kohal. Oota. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Ma ütlesin Nicole'ile, et... - Jah, see on pettus, olgu 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - aga kes keda petab? - Keda. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Mida iganes, mees. - Mõtle sellele, Chase. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Sul on kõik tüdruksõbra kohustused ja mitte ühtegi soodustust. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Sa ei saa mingeid hüvesid, eks? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Tere, Hambone, sa tuled täna õhtul, eks? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Oh, jah, me tuleme kohale. - Hea küll, mees! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone? - Ta on tõesti sisenenud nende maailma. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 korda! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Ei, tõsiselt, keda sa pigem teeksid, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Agent Scully või Gillian Anderson? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Nad on sama inimene, mõistusega. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Eddie, palun. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Hambone? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Helbeline, ise imenduv, neurootilise näitleja tüüp 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 või püssiga löömine, hull FBI agent 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 aastate kinnijäämisega seksuaalne frustratsioon? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Isegi mitte lähedal. - Mu mees. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Mida ma Scullyga ei teeks. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Olen kindel, et ta on olnud sulistas enne. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 armukade. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Tellimuse number üheksa on käes. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Number üheksa. Number üheksa. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 Kas sa suudad uskuda et juhataja abi 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 meie korvpallimeeskonnal tegelikult on tema enda "X-Files" veebisait? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Ja ta kutsus mind enda juurde et seda kontrollida. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Tema nimi on Dave. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Mida? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Tead, mees. Määratud Dave. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 tead, ohutu sõidu mees, eks? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Ei, see pole määratud Dave. See on tavaline Dave. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Ei mingit "määratud". Lihtsalt Dave. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Hea küll, see on selge Dave. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Chase, ma jätsin oma koti autosse. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Aidake mul seda leida? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Niisiis, millest see jutt oli? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Dave päästis tõenäoliselt pooled nende elust, ja nad teevad tema üle nalja. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Tüüpiline. - Millele tüüpiline? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 Kas see on rohkem "meie/nemad" retoorika? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Noh, kui tiara sobib... - Tule nüüd, Chase. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Kas saate mulle ausalt öelda sa pole kunagi nalja teinud 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 nendest inimestest seal? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Ei, see on erinev. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Kuidas? - Mõelge sellele. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Me naerame, kui see on boss või debütant 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 kes libises banaanikoore peale, mitte Pisike Tim. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Nii et sa helistad Dave'ile "Pisike Tim"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Ära tee seda. - See on okei, kui sa ta maha paned. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Ma ei vaja seda, mitte sinult. Sa oled sellest parem. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Mis sunnib sind seda ütlema? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Viies klass... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 esimesel aastal õpetajad hakka meid looma 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 kirjutage üksteisele sõbrapäevi. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Jah. - Dave sai ühe kaardi. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Ma olen sinust banaanid. Armastus, Nicole." 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Kuidas sa seda mäletad? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Ma lihtsalt teen. Olen siit minema. - Ära tee. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Vaata, kui lähed hulluks, see paneb meid tagasi. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 See ei heida mind tagasi. Ma ei tea, kuidas ma sellesse sattusin. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Siiani on tasuvus olnud minimaalne. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 See kõik on sinus... teie sõbrad ja teie muru. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Minu muru? - Nicole. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Olgu. Sul on õigus. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Esiteks, tule tagasi. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Ole võlur me mõlemad teame, et sa võid olla. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Ja siis me läheme kuhu iganes sa minna tahad. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Kuhu ma tahan? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Ma olen valmis selle üles rebima, jah 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Olen valmis sellest lahti laskma ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Jah, ma pean tegevust hoogu võtma ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Ja võta rock and roll ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Pole aega raisata 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Ma olen rokilik mass valmis puhuma ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ Sest ma hakkan olema ööd taga ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Nii et keera raadio valjemaks 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ Sest ma hakkan olema tänaval ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Jah, me teeme ole terve öö väljas ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Me kontrollime seda ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Hea küll, olgu! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ Sest ma hakkan olema endast väljas ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Jah, ma olen peast välja... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liz, Drena, sa tead Nicole'i. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Jah, unepeolt eelmisel nädalavahetusel. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - Värvisime üksteisele varbaküüsi. - Vaata, miks te, tüdrukud, lihtsalt... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Ja siis me mängisime Tõde või julge, mäletad? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Te kaks tunnistasite meeldib Alanis Morissette 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 enne kui plaat sai plaatina. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Mulle pole kunagi Alan meeldinud... - Sa tegid ka. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Kus siis Dulcie on? - Ta tuleb ilmselt hiljem. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Kas see tegi haiget? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Mitte nii palju kui see. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Niburõngas, lahe. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Võtke topp seljast. Vaatame seda. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Tere, Nicole. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Tahad tantsida? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Ma pean tegevust hoogu võtma ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Ja võta rock and roll ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Pole aega raisata 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Ma olen rokilik mass valmis puhuma... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Jah! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ Sest ma hakkan olema ööd taga ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Nii et keera raadio valjemaks 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ Sest ma hakkan olema tänaval ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Jah, me teeme ole terve öö väljas ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Me saame olema kontrollin seda ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Hea küll, olgu! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ Sest ma hakkan olema endast väljas... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Tere, Brad. - Tere, Alicia. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 tead, Kathy on tõesti kullake. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Jah, ta on. Aitäh. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 tead, see on tõesti lahe, et sa seda ütled. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 See on tõesti nii, sest paljud teised tüdrukud 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 on olnud täielikud litsid, tead? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Kogu selle Nicole'i ​​asja pärast. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Nad on lihtsalt armukadedad. Pealegi on sul parem. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Kas tõesti? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Ma arvasin, et sina ja Nicole olid nagu tõesti head sõbrad. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Parim, aga kõik teavad Nicole räägib palju 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 ja väga vähe tegevust. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Jah, aga palju tüdrukuid on sellised. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Mitte kõik tüdrukud. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Jah, ma olen endast väljas ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Jah, ma saan sellest välja ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Jah, ma lähen täna õhtul välja. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 Aitäh. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Midagi juua? - Vesi. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Chase, ma ei oodanud sind siin näha. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Ma käin siin palju. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Viimasel ajal mitte. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Tere. Olgu see. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Chase, see on Joshua. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Kuidas sul läheb? - Tere. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Ma ei oodanud, et sa armud. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Ma ei oodanud sind lõhesse langema. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Parem jookse, kallis, jookse ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Parem ♪ edasi liikuda 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Kõik saavad välja enne kui nad sisse saavad... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Siin sa oled. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Aga sa pead alla saama ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Teisele poole... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Tere, Dulcie. - Hangi tuba. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Meisterlik. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Peaks vist nüüd kummardama pettuste kuningannale. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Parem jookse, kallis, jookse ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Parem ♪ edasi liikuda 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Kõik saavad välja enne kui nad sisse saavad... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Sain rohkem meili tütrelt Judylt. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 Seesama, kes su püsti ajas? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Ta ütles, et on teises Nyble filmis. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Olime vales teatris. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Nii et millal on suur kokkupuude? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 ma ei tea. Mul on teised mõtted. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Ma arvan, et ma ei suuda seda vastu võtta kui ta mind näeks 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 ja ma nägin seda reaktsiooni tema näol... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - tead, ränk pettumus. - Dave, asi pole välimuses. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Ja see on mis Hambahaldjas just ütles. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Hei, ma teen õpilaste küsitlust aastaraamatu töötajatele. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Teeme õpilaste küsitlust aastaraamatu töötajatele. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Lahe. Tulista. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Mis on teie idee täiuslikust kohtingust? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Kuupäev... tegevuste sari, või kohting... inimene? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Isik. - Tegevused. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Inimene. - Hea küll. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Ta on selline tüdruk kes sulle su jama peale helistab. 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Ta ei karda tantsida. Ta pakub, et maksab. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Ta ei otsusta enne kohtingut kas ta suudleb sind või mitte. 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Ta pole täiesti tõsine, ometi pole ta täiesti irooniline, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Neli tuhat on hea diil jumbotroni jaoks. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Pigem võtan üleealise välja kaunistused kui meelelahutus. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Me kaotame suitsu. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Saime Brandy stiilis cover-bändi see on nii õige, aga need maksavad. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nicole, kus me oleme eelarve osas? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 Kas kellelgi on uimastamisrelv? Tere, Nicole? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Jah. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Kui palju meil raha üle jääb kaunistuste jaoks? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Info on minu kapis. Ma mõtlen selle hiljem välja. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Olgu, ma lähen toon selle kohe. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Mis Nicole'iga lahti on? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Ma arvan, et ta on armunud. - Noh, nad on armas paar. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Ta tellib magustoidu, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 ja ta võib olla valmis 10 minutiga. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Noh, me peame muutuma et "jara" "pulliks". 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 No kasuta siis "pretensioone". 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Olgu. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 kes sa oled? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Niisiis, mida ma sinust kuulen ja Chase Hammond? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Mida sa kuuled? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Sa oled ese. - Kaup? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Kust te uudiseid saate? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Emad ja tütred peaks usaldama, kallis. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Nägime bändi. Me läheme tantsule. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Ma ei usu, et ta selline on hea mõte, Nicole. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Miks mitte? - Ühe asjana olete te naabrid. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Ja teine asi on... - Jah? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Ta on sinu jaoks liiga pikk. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Oh, ema. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Saab korda. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Kas teile meeldivad need? Need on viimased. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Jah, nad on suurepärased. Aitäh. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Me lahkume homme varakult. Kas soovite, et ma teile helistaksin? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Ei, minuga on kõik korras. Ma pole isegi väsinud. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hei, tunned, et tahaksid jalutada? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Mõned meist nõuavad ilu uni, Chase. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Ma lasen sul selle hankida. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Kohtumiseni homme. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambone. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Sa pead nägema mille kallal ma töötan, kutt. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Veelgi parem, ma pakun teile võimalus osaleda. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Mis see on? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Mu mees, sa pead vaata seda, et seda uskuda. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Mul on toimetamisruum reserveeritud homme terve päev. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Ma olen... kõik on broneeritud. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Leivapuru, mi amigo. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Ma kohtasin sind ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Enne Rooma langemist ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Ja ma palun sind ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Et lubaks mul sind koju viia ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Sa eksid, mul oli õigus ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Sa jätsid hüvasti ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ Ma ütlesin head ööd... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Vaata neid seal all, meist rääkides. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Mida öelda, Eddie? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Tead: "Ta on armas." 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Ta on armas. Ta on ehitatud." 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Ta primpeerib. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Eddie võtab kauem aega väljaminekuks valmistuma kui mina. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Ja ta saab minu peale vihaseks selle eest, et pani ta ootama? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Aga ma annan oma osa ka ootamisest, olgu. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 No kui kaua sa oled paneb ta ootama? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Võti naisele meeldimiseks on magus jutt. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Sa oled nii ilus." 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "Kas olete kaalust alla võtnud?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Ja siis seal on kolm sõna 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - see kinnitab minu jaoks alati tehingu... - "Veel üks tequila shot?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Tule nüüd, Nicole, me ühendame siin. Nõu, tüdruk. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Chase Hammond... suured käed, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 suured jalad, tead? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Tere, Bo. - See on Dee. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Jah. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Vabandust. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - See polnud kunagi Bo. - Kas tõesti? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Ma arvasin, et see on alati... - Kui olete 40 naela ülekaaluline 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 ja sinu perekonnanimi on Vine, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 see ei võta inimestel kaua aega hüüdnimele maanduda. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Su vanemad panid sulle nime "Dee Vine"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Ei, Dee on kokkutõmbumine. Ise vahetasin ära. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Ja keegi ei öelnud midagi? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Sa peaksid poliitikasse minema. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Pärast seda, kui ma kaalust alla võtsin, värvisin juukseid, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 sain kontakte, Ma lihtsalt itsitan ja ütlen: 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "Oh, jah, nii ja naa hakkas mind Deeks kutsuma." 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Lihtsalt omistas seda neile, keda läheduses polnud 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 ja üsna varsti, no siin ma olen. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dee Vine. Ja nüüd Miss Time Zone. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Miks siis jagada kogu see mahlasus minuga? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Me oleme sugulased, Hambone. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Kas sa arvad, et oled nüüd õnnelikum? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 ma ei tea. Kas teie? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Žürii on endiselt väljas. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 See võis olla lühike nimekiri, aga enne kui ma sain selleks, kes ma praegu olen, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 vähemalt teadsin, kes hoolib minu kohta. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Tõesti hoolinud. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 See on palju parem! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Oh, poiss, jah! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Tere, Kathy. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Tere, Kathy! Kas sa oled Bradi juures käinud? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Jah. See on tore. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Imelik? Tema perekond tundub nii tavaline. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Sa ei arva kunagi, et nad kuuluvad ühele neist viimsepäevakultustest. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 Kas sa oled tõsine? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nicole, parem võta kinni Kapten Känguru. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 ma vannun, Ma ei saa teda kuhugi viia. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Jää lahti, Hambone! - 'Öö! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 tead, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Mul on ikka see kiri, mille sa mulle kirjutasid seitsmendas klassis. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Põletada. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Sa ütlesid... sa ütlesid, et vihkad mind, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 ja seal oli midagi selle kohta, kuidas ainus viis 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 sa puudutaksid mind enam kunagi oli siis, kui sul tekkis pidalitõbi. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Jah, vabandust. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Ära ole. Ma olin selle ära teeninud. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Mina olen see, kes peaks kahetsema. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Chase, kui su ema haigeks jäi... - Palun, Nicole, ärme seda tee. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 ma tahan. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Ma tahtsin seda öelda juba viis aastat. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Kui su ema haigeks jäi, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Ma ei suutnud üle minna teie majja. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 See oli liiga raske. Ma olin liiga hirmul. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Ma tahtsin kogu aeg lihtsalt nutta 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 iga kord, kui teda nägin, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 iga kord kui sind nägin. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Isegi kui me koos olime, sa ei ütleks midagi. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Sa lihtsalt istuksid seal. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Niisiis, kui sa hakkasid välja käima koolis, vahelejätmine, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 tulekahjusignalisatsiooni tõmbamine, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Ma lihtsalt käitusin nagu Ma ei tundnud sind. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Noh, ma olen sellest nüüd üle saanud. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Noh, öö. 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Jah. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Sa unustasid oma rätikud. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 Aitäh. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Öö. - Head ööd. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Pärast meie viimast laboriülesannet 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Härra Rope tõi selle minu tähelepanu. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Tundub, et nad leidsid neli kappide kaupa läbiotsimise ajal. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Järelikult teie laboripartnerid valitakse tähestikulises järjekorras 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 edaspidi. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Niisiis, kas sa õpetasid Chase'i? 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 veel läbi tuliste rõngaste hüpata? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Tasakaalus palli tema ninal? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Ma töötan endiselt sobivate sokkide peal. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Teete kaks väga-väga armas paar, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 aga ma arvan, et sa kuuled seda kogu aeg. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Miks sa hoolid? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 ma ei tee seda. Oled tema juurde teretulnud. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Varem arvasin, et tal on... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 ma ei tea... teatud ühiskondlik teadvus. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 Kas see on loomkatsete asi? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Teie mure on märgitud. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Kas sa tead midagi tema ema kohta? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Ainult et ta suri kui ta noor oli... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 nagu 12 või midagi. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. tead kuidas? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Ei. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Vähk. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Laborirotid, meditsiinilised uuringud... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Mõelge sellele. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Hei, lõpuks laadisin alla originaal "Space Invaders". 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Ma räägin kvaliteetsest 1981. aasta graafikast. Me peame täna õhtul mängima, mees. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Jah, ma ei tea. vist. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Vaatame, mida Chase teha tahab. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Mis lahti, mees? - Mis lahti, mees? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Ma arvan, et ta peab esinema täna õhtul Brad Seldoni peol. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Oh, jah. Muidugi, muidugi. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ Hull... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Niisiis, see on viimane sajandi eelne sündmus meie jaoks. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Oleme koduväljakul. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Hei, kas sa ütlesid midagi Dulcie juurde laborisse? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Miks? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 ma ei tea. Ta on minu ümber veider olnud. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Kena, isegi. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 No missioon siis peaaegu saavutatud? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 vist. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Niisiis, kas ma võin sissepääsu üle läbi rääkida käes hoides? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Seda on lihtne näha sa ajad mind hulluks ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ Ma lihtsalt ei saa magada ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Ma olen nii põnevil, Ma olen liiga sügaval ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ Hull ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Aga tundub, et kõik on korras 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Beebi, mõeldes sulle hoiab mind terve öö üleval ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Laula seda! ♪ - ♪ Hull... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Jah! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Oskustega ei tohi jamada. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Tere, Nicole. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Tere, Brad. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Ma just ootasin vannituppa. - Jah, see on lahe. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Kus siis Kitty on? - Kathy. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Õige, Kathy. Ma pole teda täna siin näinud. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Ta ütles, et meil on erinevad uskumused. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Ja oligi kõik. Kas sa suudad seda uskuda? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Tähendab, ma olen luterlane. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Nii et see on nagu muinasjutt, eks? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Ma mõtlen, sina ja Nicole. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Armumine naabritüdrukuga. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Oh, jah. Õige. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Kahju. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Mis on väga halb? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Noh, tead, et sa oled võetud. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Ma mõtlen, kes oleks võinud teada et kogu selle mässu all 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 seal oli südametemurdja suremas välja pääseda? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Vaata teda seal. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Järsku on Brad jälle turul, ja ta on tagasi plaani "A" juurde. 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Vanad crushid surevad kõvasti. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Huvitav, kas olete kindel Nicole on see? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Mõelge vaid, kui Brad poleks kukkunud selle ergutustüdruku käte vahele, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Nicole oleks saanud täpselt see, mida ta tahtis. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Ehk siis oleksin saanud mida ma ka tahtsin. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Tüdruk, su armastus on armsam kui mul kunagi varem olnud ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Iga päev, tüdruk ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Jätab mind alati maha tahaks rohkem ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ See on nagu suhkur, suhkur, see on nagu kallis, kallis ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ See on isegi parem kui raha... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Mäleta seda õhtut kas sa karjusid mulle autos? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Ebamääraselt. - Kõik see värk 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 mida sa armastuse kohta ütlesid olla narkootikumide eest? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Sul oli õigus. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Mitte selle elu jooksul, Romeo! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Nicole on mu sõber. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nicole. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nicole! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nicole. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Aga me oleme kaks maailma teineteisest eemal ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Ei ulatu oma südameni ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Kui sa ütled ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Ma tahan seda nii ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Ütle mulle, miks pole muud kui südamevalu... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Kuidas sa võisid seda teha? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Testisin teda. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Ausalt öeldes arvan, et tegin teile teene. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Sa ei teinud mulle teenet. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Sa oled õnnetu, ja sa tead, mida nad ütlevad 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 viletsust armastavast seltskonnast. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Sa lihtsalt ei tahtnud mind õnnelikuna näha. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Chill, draamakuninganna. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Pidage meeles, et see pole elu ja surm. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 Kas sinuga on kõik korras? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 ma ei tea. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 See on hea. See on hea. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Tagurpidi. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Olgu, las ma tõesti näen valu. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Kas helistasid? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Jah, ma helistasin. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Ma jään. - Miks? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Mulle meeldib pidutseda. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Mulle meeldib alla saada. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Sain veel ühe märkuse tütrelt Judylt. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Jah, ütleb ta ta arvab, et olen naljakas. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Niisiis, kes kõik peol olid? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Kõik. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Jeesus! Mida kuradit, Dave? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Vaata, vabandust, aga kõik ei olnud peol. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Mind ei olnud seal. Ray polnud seal. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Tead, me olime sinu sõbrad kui mäletate seda kaugelt tagasi. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Tead, mida ma mäletan, Dave? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Mäletan, et sa koristasid Eddie Lampelli kapp 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 sest ta ütles ta oleks su sõber. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Jah, ma tegin mehele teene. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Mäletan, et ostsid Alicia DeGasario 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 õpilasesinduse oksjonil eelmisel aastal 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 ja siis lase tal kulutada terve päev oma poiss-sõbraga. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Kas teil on mõtet? - Jah, minu mõte on, Dave, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 sa ei ole minu peale pahane; Sa oled armukade. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Mis viga tahtmises meeldida? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Sa tahad, et sa neile meeldiksid, Dave? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Ütle neile, et nad persse läheksid. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Inimestele meeldib see vajan teiesuguseid inimesi, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 muidu on prügi kaks korda rohkem ja keegi pole seda välja võtnud. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Sa kaotad mind täielikult. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Ära mine, Dave. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Seal on kained inimesed. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Nad lihtsalt ei taha lahku peolt. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Ma ei saa mitte minna. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 See on piisavalt lähedal. Tahtsin igatahes kõndida. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Tule nüüd, kallis. Tule nüüd. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Lõika see välja, Eddie. Peatus. - Mida? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Keegi ei saa sellest teada. Tule nüüd. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Vabandust, Dave, ma oleksin sõitnud ta koju, aga ma ei saa tema autot juhtida. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 See on kepp. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 No ma näitan sulle kuidas praegu keppi juhtida. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Siin see on. Tule nüüd. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Ma mõtlesin päris autot, Eddie, mitte tikutoosi. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Jah, noh, suudle mu tagumikku, sa kunagine paks lits. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 ma mäletan kui sa polnud midagi. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Lihtsalt higine väike munapea jalgpallurite üle ilata. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Nüüd arvate, et kuna sa oled proua ajavöönd 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - et su sitt ei haiseks. - Preili ajavöönd. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Jah, mida iganes. Ole vait! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Sa arvad, et oled Miss Thing, aga tead mida? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Sa oled lihtsalt tahtja, kellel on vedanud buliimia juhtumiga. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Sa kõnnid. Hei, Dee, kõik on korras? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 ma arvan küll. Eddie, lõpeta ära! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Mida sa mõtled, Määratud Dave'iks? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 See ei ole "Nohikute kättemaks," mees. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Lõpeta, Eddie, lõpeta! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Ükski radioaktiivne ämblik ei hammustanud sind. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Lõpeta! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Tõstke oma tagumik üles ja aja mind koju. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Ja sina... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Vabandust. Kas sa tahad siit minema saada? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Kas saate mind tagasi tuua peole, palun, Dave? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Ma pean Sue'ga rääkima. - Olgu. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Maya Angelou... "Ma tean, miks puurilind laulab." 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Kas tõesti? - Chase, sa ei kuula. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Mõned vanemad tahavad selle ära võtta üheksanda klassi lugemisnimekiri 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 sest nad arvavad, et... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Chase. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Miks mulle seda räägite? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Ma olen sinu minevikuvorm peaaegu poiss-sõber, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 mitte ameeriklased. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Noh, mida ma üritan öelda 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 on see nii ajavorm kui ka pealkiri on läbiräägitavad. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Olgu, 10 sekundit. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Kommid... me ei peaks seda koolis süüa, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 ometi müüvad klubid kõike MandM-idest kuni hingeõhuvärskendajateni. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Meie tänane uurimisaruanne... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Dollarid ja serdid." 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Marsibänd ilma selleta ei saaks marssida. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Cheerleaderid ei suutnud juubeldada ilma selleta... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Nicole... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 reede õhtu kohta... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Seda nimetatakse lihtsaks väljalaskeklausliks, Chase, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 sest see peaks olema lihtne. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Nii et see on kõik? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Kas vajate rohkem sulgemist kui see? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Ei. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Vist mitte. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Olgu, okei, okei, okei. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Olen rahvahulgaga kaasas ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Ma lähen sinna, kuhu rahvahulk läheb ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Olen rahvahulgaga kaasas ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Ja ma tean mida rahvahulk armastab... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Igal aastaajal ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Kas sa ei kuule... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Mine! Võitle! Võida! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Me kruiisime üles ja alla tänav... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Me saame lugupidamise inimestest, keda kohtame... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Beebi! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Hei! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Anna mulle lihtsalt võti! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Olgu, me oleme kolmapäeval kell 8.00, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 neljapäeval kell 8.00, Reedel kell 8:05. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Mitte nii kiiresti, Ray Neeley. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Ma tahan süüdlast toodi nüüd minu kontorisse! Kohe praegu! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Kas ma võin lihtsalt öelda, et kuulsin ühelt kontori abimehelt 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 nad andsid Rayle kolm nädalat koolisisesest peatamisest. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Nad oleksid pidanud talle jalaga tagumikku lööma lõpuni välja. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Kas sa oled kunagi mehega rääkinud? Ta on nii täielik luuser. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 See lihtsalt näitab, et ta teeks midagi sellist. Loll-perse. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, ta võidab MTV auhinnad 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 kui sa oled paigal kohalik ilmatüdruk. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Noh, see on vist lihtne olla lits 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 nüüd, kui Brad Seldoni oma jälle saadaval. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Lihtne on olla lits mõlemal juhul. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Kui see sinust üle tuleb ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Nagu see tuleks minust üle... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Ma põrutan nagu hiidlaine... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ See tõmbab mind merele ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Ja ma tahan sinuga olla ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Ja sa tahad minuga olla ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Ma põrutan nagu hiidlaine... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Ma ei taha olla ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ Luhtunud ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ Luhtunud, luhtunud, luhtunud ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ Luhtunud, luhtunud ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Luhtunud, luhtunud... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ Luhtunud, luhtunud ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ Luhtunud, luhtunud, luhtunud ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ Luhtunud, luhtunud ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Kui see tuleb sulle üle nagu see tuleks minust üle... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Tere. - Tere, Brad. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Ma jooksen kokku nagu hiidlaine... ♪ - Kõik on korras? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Kuule, tantsu kohta siis... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 mis sa arvad? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Ma jooksen kokku nagu hiidlaine ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Ma ei taha olla ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ Luhtunud ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ Luhtunud, luhtunud, luhtunud ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ Luhtunud, luhtunud ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Oh, kallis, ma igatsen sind ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ Luhtunud, luhtunud ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Oh, kallis, ma vajan sind ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ Luhtunud, luhtunud. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Saja-aastane nädalavahetus on käes. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 On aeg jagada erilise inimesega 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 sest see on tõesti nii üks kord elus toimuv sündmus. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Kogu nimel Saja-aastase tantsukomitee, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 ootame teid sinna oma pidulikes riietes. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 See on lõige. Hea küll, Ray, lähtestame. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Kas see on kõik, mida vajate? - Jah, see oli suurepärane, aitäh. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Need on eetris homme terve päeva. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Hei, see kõlas hästi. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 See oli jama. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Jagage seda kellegi erilisega." See pole reaalsus. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Mul on Chase'ist väga kahju. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Ma oleksin pidanud paremini teadma. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Mu isa tegi seda mu emale. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Eddie tegi seda sinuga. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Mis mõte sellel on? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Sa ei saa alla anda, Nicole. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Miks mitte? Ma olen sellega läbi... kõigest sellest. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Jah, aga lõpuks mitte Brad paluda teil saja-aastaseks? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Seda sa oled tahtnud kogu aeg, kas pole? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 See on keerutatud osa. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Lõpuks sain, mida tahtsin, aga see pole enam oluline. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dee, sina oled järgmine. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Cowabunga, kutid. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Ma mõtlen kolledžile. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Sa oled vastu võetud. Mille pärast muretsemiseks jääb? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Mõtlen, et äkki peaks minema idaranniku kooli. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Teate, kuhugi keegi ei tunne mind. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Kuskil, kus mind ei ole Määratud Dave. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Miks sa ei lähe osariiki nagu plaanitud 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 ja lase määratud Dave'il 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 mine Long Islandile Junior College? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Hei, arvake ära, kellelt küsiti 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 saja-aastasele ekstravagantsile? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Kes on see õnnelik daam? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Tütar Judy. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Peaaegu kohting. - Praktiliselt? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Ta saadab mulle oma aadressi vahetult enne tantsu. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 Kas sa lähed? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Ta oli minemas. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Sa mõtled jube veidraid moonutatud versioon oma endisest minast? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Jah. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Aga nüüd oled tagasi. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Saja-aastane nädalavahetus on käes. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 On aeg jagada erilise inimesega 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 sest see on tõesti nii üks kord elus toimuv sündmus. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Kogu nimel Saja-aastase tantsukomitee, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 ootame teid sinna oma pidulikes riietes. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nicole, ma lähen nüüd tantsima. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Oled peaaegu valmis? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Olgu, siin oleme. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Sa lähed ringi vaid korra ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Sellel suurel pöörlev armastuse planeet ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Nii et ära raiska mu aega ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Räägib mulle millest sa unistad ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Viime raketi Kuule ja kui me nii kaugele jõuame ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Ma riputan su mantli ja mütsi üles langeval tähel ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Nii et elame selle üle, elame selle üle ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Elame selle üle ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Pange kass üles ja pane koer kuivama ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ Minu, mu, rulli lind kokku ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Las alligaator lehvitab hüvasti... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nicole, see koht on hämmastav. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Tähendab, sa tõesti tõmbasid selle ära. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Aitäh, Ray. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Ja tänan teid läbi tulemast viimasel minutil. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 No muidugi. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Sa väärid siin olemist. See on parim. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 tead, ja sa näed ilus välja. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Tule nüüd, lähme lööma. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Muide, mulle meeldivad su juuksed. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nicole, mul on ausalt kahju selle kohta, kuidas asjad läksid. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Ma tõesti arvasin, et Brad tahtsin sinult küsida. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 Ta tegi, aga mul oli juba kohting. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Ta oli hämmingus, nii et ma andsin talle teada, et sul oli lihtne. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Eile. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Nicole? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Isa? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Kas sa ei pidanud Rios olla? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Ei, ma olen täpselt nii kus ma peaksin olema. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Ükskord. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Kuskilt peab alustama. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Ray, see on minu isa. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Jah? Tore on kohtuda. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 See on rõõm, Ray. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hei, sa pead olema väga uhke Nicole'i üle... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 ta unistab sellest ja selle kõik kokku panema. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Pole paha, eks? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Ei, üldse mitte paha. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Olgu, nautige. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Ma lähen rõdule ülejäänud eakatega. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Õhtusöök homme õhtul? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Kas tulen mulle kell 7:00 järgi? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Olgu. Kohtumiseni. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Ja nüüd... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Ja nüüd ametlikult pane pidu käima, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 on aeg pühendumiseks 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 vanemast klassist saja-aastane kingitus. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Avamisel osalemiseks 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Mul on uhkusega esitleda 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 meie oma härra ja preili ajavöönd. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Kõigepealt Härra ajavöönd ise... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Hr Brad Seldon... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 kaasas 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Alicia DeGasario. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Ja nüüd Miss Time Zone ise... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Preili Judy Vine, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 tema saatja saatel... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Dave! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Dave Ednasi. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Dave! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Ja nüüd, hetkeks 100 aastat tegemisel. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Meie vanem klass on uhkusega esitleda... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Meie saja-aastane skulptuur. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Daamid ja härrad, Chase Hammond. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Näe seda poissi, ta näeb nii hea välja ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Aga tal on tüdruksõber, mu, oh, mu... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Electrocutes! Miks sa mulle ei öelnud? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Tahtsin, et see oleks üllatus. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Nad ei kõla nagu Brandy. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 See oli päris lahe. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Vabane sellest tüdrukust ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Vabane sellest tüdrukust. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Mul on hea meel, et see olid sina täna õhtul minu ukse taga. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Tõesti rõõmus. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Ray, mul läheb tõesti hea aeg. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Mees, see teeb selle kuidagi raske öelda. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Mida? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Noh, see on kaugel, palju parem asi, mida ma teen 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 kui ma kunagi teinud olen. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Ray, see kõik oli pettus. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Jah. Noh, see töötas. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Oleksite pidanud nägema minu pilgu järgi... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Isa, mida sa siin teed? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Tantsimine. Mida sa siin teed? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Tantsimine. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Väga hea. - ♪ Aga sa ei kuulanud ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Sa mängisid surnut, aga sa ei veritsenud kunagi ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Selle asemel lamasite vaikselt rohus ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Kõik keerdus ja susiseb... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Ma palusin sisse astuda. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Kus Ray on? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Läinud. Aga sul on minu luba. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Olen kindel, et saad ta ikka kinni. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Tegelikult ma tahtsin küsida sinuga tantsima. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Kas tõesti? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Ja me oleme ikka veel koos... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Ja ma mõtlesin ♪ 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Iga sõna, mis ma ütlesin ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Kui ma ütlesin, et armastan sind... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Niisiis, keda me armukadedaks teeme? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Kõik, Nicole. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Kõik. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Ja ma jätkan armastan sind ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ Sest see on ainus asi Ma tahan teha ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Ma ei taha magada ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Ma tahan lihtsalt jätkata armastan sind ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Ma tahan sind jätkuvalt armastada ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Ma tahan sind jätkuvalt armastada ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Ma tahan sind jätkuvalt armastada. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Ma ei tea, et olen kunagi varem jalutatud mu ukse taha. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Noh, ma rentisin limusiini. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Minust saab mees. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Jah? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Nii et ma arvan seda teeb minust tüdruku? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 Õige. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Noh, Nicole, ma... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Mul oli tõesti tore aeg. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Helista mulle? - Jah, mida iganes. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Ema? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 See pidi olema huvitav õhtu. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Isa. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Chase. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Kas me peaksime neile ütlema? - Jah. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Me kolime kokku. - Jah. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Ilmselgelt peame kõik mõtlema selle kohta, mida see tähendab. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Muidugi, noh... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Ütle mida... miks mitte te kahekesi mõtle selle üle siin 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 ja me mõtleme selle üle puumajas. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Parukas-wam-bam, teen sinust mu proua ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Wam-bam-bam, saan su kätte, kui saan ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Parukas-wam-bam, tahan sind mõista ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Proovi veidi puudutust, proovige natuke liiga palju ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Lihtsalt proovige väikest parukat-wam-bami ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ Hull ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Kallis, ma olen sinust nii vaimustuses ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Sul on see midagi, mida ma teha saan? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Kallis, sa keerutad mind ringi ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Maa liigub ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Aga ma ei tunne maapinda ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Iga kord, kui sa mulle otsa vaatad ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Mu süda hüppab, seda on lihtne näha ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Sa ajad mind hulluks ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ Ma lihtsalt ei saa magada ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Ma olen nii põnevil, Ma olen liiga sügaval ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ Hull ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Aga tundub, et kõik on korras 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Beebi, mõeldes sulle hoiab mind terve öö üleval ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Ütle mulle, et sa oled minusse nii vaimustuses 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Et ma olen ainuke sa näed ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Ütle mulle, et ma ei ole sinistes ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Et ma ei raiskaks ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Minu tunded sinu vastu ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Iga kord, kui ma sulle otsa vaatan ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Mu süda hüppab, mida ma teha saan? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Sa ajad mind hulluks ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ Ma lihtsalt ei saa magada ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Ma olen nii põnevil, Ma olen liiga sügaval ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ Hull ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Aga tundub, et kõik on korras 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Beebi, mõeldes sulle hoiab mind terve öö üleval ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Oh, jah, jah, jah ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Sa ajad mind hulluks ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Laula seda ♪ – ♪ Hull ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Jah! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Jah, jah, jah ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ Lõpeta! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Beebi ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Jah! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Sa ajad mind hulluks, kullake ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Põnev ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Ma olen liiga sügaval sees, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Aga tundub, et kõik on korras 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Beebi, mõeldes sulle hoiab mind terve öö üleval ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Sa ajad mind hulluks ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ Ma lihtsalt ei saa magada ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Ma olen nii põnevil, Ma olen liiga sügaval ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ Hull ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Aga tundub, et kõik on korras 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Beebi, mõeldes sulle hoiab mind terve öö üleval ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Laula seda ♪ – ♪ Hull ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ Hull ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Jah ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Sa ajad mind hulluks ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Aga tundub, et kõik on korras 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Beebi, mõeldes sulle hoiab mind terve öö üleval. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 Kiviplokk. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Nad on siit maailmast väljas! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Lihasema burgeri jaoks, tule Meteor Burgerisse ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Kus burgerid on lihavamad... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Kui tahad burgerit see on paksem, mahlasem, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 või siit maailmast välja, tule Meteor Burgerisse, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 asub Timothy Zoninis Parkway Elm Boulevardil. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Meteorburger... topeltpaksu Space Shake'i kodu! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Lihasema burgeri jaoks, tule Meteor Burgerisse ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Kus burgerid on lihavamad. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Tere, rahe, Timothy Zonini keskkool ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Vankumatu, tõsi ja proovitud ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Tere, rahe, Timothy Zonini keskkool ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Tiigrite kodu uhkus ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Pühitsetud küngastelt Rudlandist ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Kaugele kaldale ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Tere, rahe, Timothy Zonini keskkool ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Lojaalne igavesti. ♪